<html>
<head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />

<!--
	<title>Quick Reference</title>
-->
	<title>クイック・リファレンス</title>
	
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="reference.css">
</head>
<body>

<!--
<h1>Quick Reference</h1>
-->
<h1>クイック・リファレンス</h1>

<table class="reftable" cellpadding=10>

<!-- ----------------------------------------- -->
<tr><td>Ctrl-A
</td><td>
<!--
Updates all your subscriptions at once.
-->
一度に全ての購読を更新します。
</td></td>

<!-- ----------------------------------------- -->
<tr><td>Ctrl-R
</td><td>
<!--
Marks all items of the selected feed or folder as read.
-->
選択した配信元またはフォルダにある全てのエントリに既読マークを付与します。
</td></td>

<!-- ----------------------------------------- -->
<tr><td>Ctrl-N
</td><td>
<!--
Jump to next unread headline.
-->
次の未読のヘッドラインにジャンプします。
</td></td>

<!-- ----------------------------------------- -->
<tr><td>Ctrl-U
</td><td>
<!--
Toggle unread state of selected headline.
-->
選択したヘッドラインの未読ステータスを切り替えます。
</td></td>

<!-- ----------------------------------------- -->
<tr><td>Ctrl-T
</td><td>
<!--
Toggle flag of selected headline.
-->
選択したヘッドラインのフラグを切り替えます。
</td></td>

<!-- ----------------------------------------- -->
<tr><td>
<!--
Space
-->
スペース
</td><td>
<!--
Skim through the headlines. Depending
on your preferences you might need to use the Ctrl
or Alt modifier.
-->
ヘッドラインを斜め読みします。設定に応じて、[Ctrl] または [Alt] 修飾キーの併用が必要な場合があります。
</td></td>

<!-- ----------------------------------------- -->
<tr><td>u
</td><td>
<!--
Move up cursor in the feed list. <sup>*)</sup>
-->
配信元一覧でカーソルを上に移動します。<sup>*)</sup>
</td></td>

<!-- ----------------------------------------- -->
<tr><td>d
</td><td>
<!--
Move down cursor in the feed list. <sup>*)</sup>
-->
配信元一覧でカーソルを下に移動します。<sup>*)</sup>
</td></td>

<!-- ----------------------------------------- -->
<tr><td>b
</td><td>
<!--
Move up cursor in the item list. <sup>*)</sup>
-->
トピックの一覧でカーソルを上に移動します。<sup>*)</sup>
</td></td>

<!-- ----------------------------------------- -->
<tr><td>f
</td><td>
<!--
Move down cursor in the item list. <sup>*)</sup>
-->
トピックの一覧でカーソルを下に移動します。<sup>*)</sup>
</td></td>

<!-- ----------------------------------------- -->
<tr><td>Del
</td><td>
<!--
Removes the currently selected item. <sup>*)</sup>
-->
現在選択しているトピックを削除します。<sup>*)</sup>
</td></td>

</table>

<p><small>
<sup>*)</sup>
<!--
Due to an open <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=210373">focus grabbing issue</a> with the Mozilla 
embedding widget these hotkeys might not work correctly when
using the Mozilla HTML rendering. Please use the GtkHTML2
rendering to workaround this problem. You can change the used
renderer in the <a href="preferences_en.html#browser">preferences dialog</a>.
-->
Mozilla の組み込みウィジットで発生する "<a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=210373">フォーカスを取得する際の問題</a>" のため、Mozilla の HTML 描画エンジンを使うと、これらのホットキーが正しく動作しないかもしれません。この問題を回避するには GtkHTML2 の描画エンジンを使って下さい。描画エンジンの切り替えは <a href="preferences_en.html#browser">設定ダイアログ</a>で行います。
</small></p>

</body>
</html>
